{"id":1553,"date":"2017-10-10T12:19:30","date_gmt":"2017-10-10T10:19:30","guid":{"rendered":"http:\/\/edizionieva.com\/?p=1553"},"modified":"2017-10-11T15:11:05","modified_gmt":"2017-10-11T13:11:05","slug":"presentazione-del-libro-dialoghi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/edizionieva.com\/?p=1553","title":{"rendered":"Presentazione dei libri &#8220;Dialoghi&#8221; e &#8220;Grammatica interiore&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p class=\"testoarticolo\">Doppio colpo in Molise per il poeta pontino Giuseppe Napolitano, abbastanza noto peraltro alle cronache letterarie della regione per le sue numerose presenze in occasione di incontri culturali da Agnone a Termoli, da Isernia a Campobasso.<br \/>\nProprio qui di recente ha presentato l'ultimo lavoro storico di Antonio Masi, \u201cLa forza dell'utopia\u201d, dedicato alla Guerra di Spagna. A Termoli ha partecipato all'annuale raduno dei \u201cpoeti extravaganti\u201d, intitolato quest'anno alla memoria del compianto poeta Amerigo Iannacone, fondatore delle Edizioni Eva e del mensile \u201cIl Foglio volante\u201d.<br \/>\nStavolta dunque Giuseppe Napolitano si presenta in terra molisana con due suoi lavori di poesia, pubblicati da editori locali: \u201cGrammatica interiore\u201d (Volturnia Edizioni, Cerro al Volturno) e \u201cDialoghi\u201d (Edizioni Eva, Venafro).<br \/>\nSi tratta di due libri di traduzioni: il primo accoglie 22 poesie di Napolitano, una antologia rappresentativa del suo fare poesia, tradotte in inglese da Jason R. Forbus (poeta di origini irlandesi) e in cinese dal poeta di Taiwan Kuei-shien Lee; il secondo libro vede invece all'opera il Napolitano a sua volta traduttore: \u201cDialoghi\u201d \u2013 pubblicato nella collana \u201cla stanza del poeta\u201d da lui stesso diretta \u2013 raccoglie infatti poesie di sedici autori di tutto il mondo, dall'Argentina a Israele, dalla Francia alla Bosnia, dalla Spagna al Kosovo e all'Egitto...<br \/>\nL'appuntamento con la poesia internazionale \u00e8 a Venafro, il prossimo sabato 14, alle 17:30. Nella Biblioteca comunale \u201cDe Bellis \u2013 Pilla\u201d i due libri del poeta Napolitano saranno presentati da Marcello Carlino, gi\u00e0 professore a \u201cLa Sapienza\u201d di Roma, e Ida Di Ianni, direttrice editoriale della Volturnia. Condurr\u00e0 la manifestazione il critico Francesco Giampietri, mentre il giovane chitarrista Aldo Mascio offrir\u00e0 un intermezzo musicale.\n<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<div class=\"locandina\">\n<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Locandina-14-ott-17.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bordino immagine_centrata\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Locandina-14-ott-17.jpg\" alt=\"locandina presentazione Dialoghi e Grammatica interiore\" width=\"355\" height=\"450\" \/><\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Doppio colpo in Molise per il poeta pontino Giuseppe Napolitano, abbastanza noto peraltro alle cronache letterarie della regione per le sue numerose presenze in occasione di incontri culturali da Agnone a Termoli, da Isernia a Campobasso. Proprio qui di recente ha presentato l'ultimo lavoro storico di Antonio Masi, \u201cLa forza dell'utopia\u201d, dedicato alla Guerra di <a href=\"http:\/\/edizionieva.com\/?p=1553\" class=\"more-link\">...continua a leggere<span class=\"screen-reader-text\"> \"Presentazione dei libri &#8220;Dialoghi&#8221; e &#8220;Grammatica interiore&#8221;\"<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1553","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-libri","7":"h-entry","8":"hentry","9":"h-as-article"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1553"}],"collection":[{"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1553"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1570,"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1553\/revisions\/1570"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}