{"id":824,"date":"2017-01-10T13:19:26","date_gmt":"2017-01-10T12:19:26","guid":{"rendered":"http:\/\/edizionieva.com\/?p=824"},"modified":"2017-01-10T14:06:03","modified_gmt":"2017-01-10T13:06:03","slug":"il-foglio-volante-di-gennaio","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/edizionieva.com\/?p=824","title":{"rendered":"Il Foglio Volante di gennaio"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"sottotitolo myalign\">Foglio Volante n\u00b01 Anno XXXII Gennaio 2017<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-12 aligncenter bordino\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Foglio-1-2017.jpg\" width=\"250\" height=\"350\" \/><\/p>\n<p><\/br><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Gli Altavilla e le Efsiei<\/strong><\/p>\n<p class=\"testoarticolo\">Riporto uno stralcio di un articolo uscito sul Fatto quotidiano del 25 novembre 2016, a firma Marco Palombi:<br \/>\n\u00abCassino era famosa per la celebre abbazia benedettina, per una lunga battaglia della Seconda guerra mondiale e i relativi cimiteri di guerra e infine per la fabbrica Fiat. Grande \u00e8 stata dunque la nostra sorpresa quando Alfredo Altavilla \u2013 che \u00e8 di Taranto, ma di lavoro fa il chief operating officer di Fiat-Chrysler per l\u2019Europa \u2013 ha cominciato a magnificare dentro la fabbrica ciociara i meriti di una cosa chiamata\u201cefsiei\u201d. Dice: Efsiei di qua, Efsiei di l\u00e0 e pure \u201cEfsiei ha lottato per ridare al sistema Italia flessibilit\u00e0, velocit\u00e0, innovazione\u201d. E persino: \u201cEfsiei assumer\u00e0 1.800 persone\u201d. Matteo Renzi, l\u00ed accanto, annuiva convinto, Sergio Marchionne pure. Solo la consulenza di un amico con vasto uso di mondo ci ha consentito infine di capire che Efsiei sarebbe quella che noi plebei chiamiamo \u201cEffeci\u00e0\u201d, cio\u00e8 FCA, societ\u00e0 che avendo sede legale in Olanda e fiscale a Londra pu\u00f2 ben dirsi \u201cEfsiei\u201d. [...] Vabb\u00e8, la ripresa mondiale dell\u2019auto ha dato al premier quel po\u2019 di crescita di cui pu\u00f2 vantarsi e allora \u00abviva Efsiei\u00bb che \u00e8 in utile e assume (senza art. 18), anche se nel 2003 aveva in Italia 45 mila occupati e a giugno 2016 neanche 29mila, parecchi dei quali in cassa integrazione, nonostante i generosi sgravi renziani\u00bb.<br \/>\nHo ripreso dall\u2019articolo solo la parte che riguarda gli insulti alla nostra lingua. Tra l\u2019altro, avrete notato da questa bella prosa ibrida che, adeguandosi, asinescamente all\u2019inglese, ora viene anche abolito l\u2019articolo davanti a nomi propri come FCA, Purtroppo gli Altavilla, chief operating officer, qualunque cosa questo significhi, in Italia sono tanti e aumentano sempre pi\u00fa, forse si riproducono per clonazione, o per partenogenesi. E ogni giorno aggredisco sempre pi\u00fa arditamente la nostra lingua, manomettendo pericolosamente sia l\u2019italiano sia l\u2019inglese.<\/p>\n<p class=\"testo\"><strong>Amerigo Iannacone<\/strong><\/p>\n<p><\/br><\/p>\n<p><strong>Trama incompiuta<\/strong><\/p>\n<p class=\"testoarticolo\">Dopo aver percorso ogni sentiero,<br \/>\nspero di proseguire il mio viaggio<br \/>\nche non ha trovato ancora<br \/>\nla quiete del posto che cercava,<br \/>\nun porto dove ancorare i sogni.<\/p>\n<p class=\"testoarticolo\">Mi rincuora solo immaginare<br \/>\nche in un domani dell\u2019esistenza,<br \/>\nquesta mia trama incompiuta<br \/>\npossa alfine incontrare la perla<br \/>\nche manca finora alla collana.<br \/>\n<strong>Fabiano Braccini<\/strong><br \/>\n<span class=\"italic\">Milano<\/span><\/p>\n<p><\/br><\/p>\n<p class=\"testoarticolo myalign\"><strong><span class=\"titoloparagrafo\">Appunti e spunti<\/span><\/strong><br \/><span class=\"testoarticolo myalign italic\">Annotazioni linguistiche<\/span><br \/>\n<span class=\"testoarticolo myalign\">di Amerigo Iannacone<\/span><\/p>\n<p class=\"testoarticolo myalign\"><strong><span class=\"titoloparagrafo\">L\u2019endorsement dei voltagabbana<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"testoarticolo\">In occasione del referendum costituzionale di dicembre ho sentito decine, centinaia di volte la parola endorsement. Sono andato a cercarla sul dizionario inglese-italiano (ma \u00e8 normale che in Italia per capire chi parla bisogna prendere il vocabolario inglese?) e ho scoperto che significa \u2013 nel linguaggio commerciale \u2013 \u201cgirata\u201d (p. es. di una cambiale). Il che fa pensare che quelli che usavano la parola endorsement, volessero dire \u201cripensamento\u201d, \u201ccambiamento\u201d, \u201cinversione di rotta\u201d o anche \u201cgiravolta\u201d, riferendosi a coloro che passavano dal \u201cs\u00ed\u201d al \u201cno\u201d o viceversa, a seconda del vento che tirava, a seconda delle promesse (pubbliche o, spesso, private). Evidentemente si usa endorsement per non chiamare voltagabbana i voltagabbana, ma facendo pensare, con un vocabolo misterioso a chiss\u00e0 quale struggimento interiore.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foglio Volante n\u00b01 Anno XXXII Gennaio 2017 Gli Altavilla e le Efsiei Riporto uno stralcio di un articolo uscito sul Fatto quotidiano del 25 novembre 2016, a firma Marco Palombi: \u00abCassino era famosa per la celebre abbazia benedettina, per una lunga battaglia della Seconda guerra mondiale e i relativi cimiteri di guerra e infine per <a href=\"http:\/\/edizionieva.com\/?p=824\" class=\"more-link\">...continua a leggere<span class=\"screen-reader-text\"> \"Il Foglio Volante di gennaio\"<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[8,9],"class_list":{"0":"post-824","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-fogliovolante","7":"tag-il-foglio-volante","8":"tag-poesia","9":"h-entry","10":"hentry","11":"h-as-article"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/824"}],"collection":[{"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=824"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":830,"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/824\/revisions\/830"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/edizionieva.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}